期末テストで1位に返り咲いた凪。
再びひろに告白し、彼女の返答を告白だと思い込んでしまう。
その顛末を聞いたエリカは旅行を提案し、ひろの真意を探ることに。
Having topped his grade in the term exams, Nagi confesses to Hiro once again.
Hiro faz uma confissão a Nagi! Erika convida Nagi, Hiro e Sachi para sua casa de praia.
Hiro faz uma confissão a Nagi! Erika convida Nagi, Hiro e Sachi para sua casa de praia.
Erika propose à nos Nagi et sa sœur d'aller à la plage dans une de ses villas. Le plan derrière tout ça est de vérifier les sentiments de Segawa envers Nagi. Mais est-ce que tout va se dérouler comme prévu ?
Erika und Sachi wollen in den Sommerferien in den Urlaub fahren, aber Nagi will die Zeit lieber zum Lernen nutzen. Als er dann jedoch erfährt, dass auch Hiro sie begleitet, ist er sofort dabei. Zusammen wollen die vier zu einem Ferienhaus mit Privatstrand fahren.
Habiendo superado su calificación en los exámenes trimestrales, Nagi le confiesa a Hiro una vez más.
