「この恋が叶うなんて。あの頃の僕に言ったら、どんな顔をするだろう」。そう花野井くんが思い返すのは、弱虫だった小学生時代。落とし物を拾ってもらったのをきっかけに、ある女の子のことが気になり出した花野井くん。しかし、その子が髪を切られる瞬間を見てしまった時は何もできず…。
Hotaru and Hananoi-kun both reflect on where they are and how far they've come, from the past to the present.
Enquanto o casal aguarda pelo trem que atrasou devido à chuva, Hananoi se recorda dos seus tempos do primário, quando se apaixonou por Hotaru.
Hotaru et Hananoi viennent d'échanger leur tout premier baiser. Face à ce bonheur indescriptible, sur le quai du métro, Hananoi chérit ces doux moments avec sa dulcinée et se remémore le chemin parcouru.
"No puedo creer que este amor se haga realidad. Si me lo dijeras en aquel entonces, me preguntaría cómo sería tu cara". Hananoi recuerda sus días de escuela primaria cuando era un debilucho. Hananoi-kun siente curiosidad por una chica después de que recoge un objeto perdido. Sin embargo, cuando vio que le cortaban el pelo al niño, no pudo hacer nada...
Hananoi blickt zurück auf die Geschichte seiner Liebe zu Hotaru und eine überraschende Vergangenheit kommt ans Licht. Ohne davon zu wissen, stellt Hotaru fest, wie erstaunlich ihr Weg zueinander war, und die beiden machen ihre Liebe nochmal auf besonders romantische Art sichtbar.
