花野井くんに小学校時代の恋愛にまつわるトラウマを打ち明けたほたる。そのせいで恋に怖れを抱いていたとも明かす。だけど花野井くんと出会って、“恋をする”という気持ちが少しずつわかってきたほたるは、花野井くんに「好き」と伝える。でも花野井くんは、ほたるの告白に「本当にその『好き』は恋？」と尋ねた。
Hotaru, at long last, is able to tell Hanaoi-kun how she feels. But his reaction isn't exactly what she was expecting, leading her to contemplate what they're both looking for in a relationship.
Hotaru se declara para Hananoi. Apesar da alegria, o rapaz fica inseguro com a reciprocidade de Hotaru e a questiona.
Hotaru a enfin pris son courage à deux mains et avoue ses sentiments amoureux à Hananoi. Comment ce dernier va-t-il réagir ?
Justo en San Valentín, Hotaru empieza a tener claro lo que siente por Hananoi y se lo dice claramente. Pero entonces, lo que sugiere Hananoi deja descolocada a Hotaru, quien se ve obligada a distanciarse temporalmente de él.
Zu Hotarus Überraschung reagiert Hananoi auf ihre Liebeserklärung mit der Bitte, sie solle sich Bedenkzeit nehmen. Während sie Funkstille halten, grübelt Hotaru intensiv nach und fühlt sich dabei sehr einsam. Als sie unverhofft von Hananois Oma noch ein bisschen mehr über ihn und seine Familie erfährt, trifft sie schließlich eine Entscheidung.
