Rythme d'hiver à la cabane. On installe des collecteurs d'eau d'érable. On cuisine un pâté de fruits de mer à trois. Nouveaux procédés à la cidrerie. Après deux ans de pandémie, une visite au restaurant Toqué! montre une vérité dure et touchante.
