À l’heure des récoltes, Martin prend plaisir à la simplicité. Laure savoure la plénitude du jardinage. L’arrivage démesuré de pots à fleurs marocains se prolonge en party piscine. Émile et Martin envisagent un trajet-taco à Mexico. Ce plan coïncide avec l’arrivée de deux travailleurs mexicains, Hector et Margarito, et la nourriture devient une forme de diplomatie. Aux fourneaux, Paul et Martin proposent des tripes aux tomates.