Un incidente causa conflitti interni mentre gli agenti di una squadra antisommossa affrontano problemi personali e la tensione quotidiana del loro lavoro. Ispirata al film omonimo.
Um incidente gera um conflito interno quando integrantes de um esquadrão especial precisam equilibrar problemas pessoais com a tensão do trabalho policial nas ruas.
An incident sparks internal conflict as members of a riot squad juggle personal worries with the daily tension of police work on the streets.
Après une nuit de violence catastrophique, la tension monte au sein d'une brigade antiémeute qui a du mal à faire la distinction entre travail et vie privée.
Die verhängnisvollen Folgen einer Demonstration führen zu Spannungen innerhalb einer Polizeieinheit, die Mühe hat, Arbeit und Privatleben zu trennen.
Egy tüntetés végzetes kimenetelét követően egyre nő a feszültség egy rohamosztagban, melynek tagjai nehezen tudják elválasztani a munkát a magánéletüktől.
Bir gösterinin doğurduğu vahim sonuçlar, iş hayatıyla özel hayatı ayrı tutmaya çalışan çevik kuvvet ekibinin üyeleri arasında tansiyonun yükselmesine yol açar.
Las vidas personales y profesionales de un equipo de policías antidisturbios en Roma se desmoronan poco a poco a causa del odio que arde en el interior de cada uno de ellos.
Aliases
