星空へ架かる橋

Kazuma zieht mit seinem kranken Bruder von der Stadt in ein ländliches Bergdorf, damit sich dieser von seiner Krankheit erholen kann. Eigentlich hatten sie geplant im Hotel ihres Vaters unterzukommen, aber auf dem Weg dahin verlaufen sie sich. Als sie in den Bergen umherirren, stößt Kazuma auf ein Mädchen names Ui Nakatsugawa. Dies ist die erste von vielen Begegnungen in seinem neuen Landleben.

Kazuma moves to the country town of Yamabi Kochou together with Ayumu, his younger brother, due to the latter's weak constitution. On the way to Yorodzuyo, the inn in which they are planning to lodge, run by their father's old friend, they take the wrong bus. When a monkey steals Ayumu's cap, Kochou recklessly follows the animal into the forest, and promptly gets lost. Luckily a beautiful mysterious girl named Ui suddenly appears...

Aliases

• Hoshizora e Kakaru Hashi
• HoshiKaka

Adaptée du jeu pour adulte du même nom, l’histoire tourne autour de Kazuma qui emménage dans une nouvelle ville pour les raisons de santé de son jeune frère.Une jeune fille du nom Ui guide Kazuma sa nouvelle école lorsque ce dernier tombe accidentellement sur elle et l’embrasse. Au même moment, Ibuki, la meilleure amie de Ui est témoin de la scène.

La storia si incentra su Kazuma Hoshino, un ragazzo appena trasferitosi in una nuova città, per via della cagionevole salute del fratello minore. Kazuma si perde, mentre sta andando alla sua nuova scuola, ma inaspettatamente, incontra Ui Nakatsugawa, che lo aiuta a ritrovare la via smarrita. Mentre camminano succede un cliché: Kazuma inciampa, si sbilancia verso Ui e finisce per baciarla. Ibuki Hinata, la migliore amica della ragazza, assiste per puro caso alla scena. In un secondo momento Kazuma incontrerà Madoka Kōmoto, la figlia del sacerdote del tempio locale, Tsumugi Tōdō una senpai e Koyori la vivace sorellina di Tsumugi. Così l'harem sarà al completo.

弟・星野歩(あゆむ)の療養のために自然に囲まれた山比古(やまびこ)町にやってきた一かず馬ま 。彼は、間借りする父親のなじみの旅館“よろづよ”に向かう途中、ある少女と遭遇する。

Братья Хосино приезжают в небольшой городок Ямабико, чтобы младший, 13-летний Аюму, поправил здоровье, а старший, 17-летний Кадзума, за ним присмотрел. Ребят послали в горную глубинку неспроста – ведь тут корни их рода, да и родители планируют переехать на малую родину. Только это дело долгое, а пока братья устроились в традиционной гостинице-рёкане у подруги семьи, госпожи Ёродзу. Конечно, Кадзума любил братишку, но слабо представлял, чем сам будет заниматься в сельской глуши, пока Аюму отъедается и дышит целебным горным воздухом. А вот это зря, парень – за тебя давно уже все решено! Ибо любому знатоку известно – в японской глубинке живут самые красивые, добрые и отзывчивые девушки, которые только и ждут своего принца из большого города, разумеется, уже жившего здесь, но сохранившего лишь отрывочные детские воспоминания. Только в день приезда крепкий и ладный новичок познакомился (и довольно близко) с веселой простушкой, строгой старостой класса, милой официанткой, а сколько их еще ждет? И не забывайте про храмовую жрицу – без нее в таком аниме вообще нельзя! Славься, Амида Будда! У

Un joven llamado Kazuma tiene que mudarse a un pueblo debido a la salud de su hermano menor, ahí se pierde en un bosque y se encuentra con una chica llamada Ui quien comienza a mostrarle el camino de regreso, y en una de esas situaciones, Kazuma accidentalmente termina tropezando y dandole un beso a Ui.

主角星野一馬為照顧虛弱的弟弟星野步，決定轉學搬到了自然環繞的鄉下山村山比古町轉地療養，並寄住在父親友人萬千歌所開設的旅館中。卻在轉學的第一天迷了路。新學期的第一天，迷路的一馬在路上偶然遇見同校的一位少女中津川初，並得到帶路邀請。然而所帶的那條路並不是個順路。一馬在路過小溪時，兩人意外地滑倒，卻意外地接吻。在一連串的意外後，竟被初的好友日向伊吹看到了，就這樣，他們三人初遇及再遇的故事在這鄉郊裡展開。

도시로부터 남동생·호시노보의 요양을 위해서, 자연스럽게 둘러싸여 공기의 깨끗한 산히코마을로 이사해 온 호시노일마. 부친의 익숙한 것의 여관인 「야」에 셋방하게 되어 있었지만, 야로 향하는 도중, 익숙해지지 않는 시골의 길을 잘못해 버리는 일마들. 게다가, 약간의 트러블로 혼자서 산에 들어가는 일마….낯선 산의 안쪽, 불안한 한마의 전에 한 명의 소녀가 나타난다 ....

Para cuidar de seu irmão mais novo, Ayumu Hoshino, e ajudá-lo em sua recuperação, Kazuma Hoshino se muda da cidade para um vilarejo tranquilo cercado pela natureza conhecido como Yamabiko. Eles planejam se hospedar na "Yorozuyo", a pousada de um conhecido de seu pai chamado Senka Yorozu. No entanto, no caminho, os dois se perdem nas estradas rurais. Além disso, devido a um pequeno incidente, Kazuma vagueia sozinho pelas montanhas. Nas profundezas de um caminho desconhecido, uma bela jovem chamada Ui Nakatsugawa aparece na frente do preocupado Kazuma. Logo, algo nesse lugar fará com que ele se lembre de coisas do passado que havia esquecido. Você gostaria de fugir da agitação habitual e encontrar a paz?