Simča zostáva žiť v Bratislave! V škole sa koná prvý detský ples. Nina dostane od Dominika na výročie nečakaný darček...