Pendant que Marcel consulte Claude pour retrouver sa confiance et que Julien consulte le Doc Marleau pour un léger rajeunissement, Garnotte met la main sur une pièce d'équipement qui transformera sa vie à tout jamais; le suspensoir (« jackstrap ») de Wayne Gretzky.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| René Brisebois, François Camirand | Writer | ||
| Louis Saia | Director |