In official collaboration with the 9/11 Memorial & Museum, this documentary series takes viewers through the harrowing moments of the historic morning of September 11, 2001.
Aliases
En colaboración oficial con el Museo y Memorial del 11 de septiembre, esta serie documental lleva a los espectadores a través de momentos desgarradores de la histórica mañana del 11 de septiembre de 2001.
En collaboration avec le mémorial du 11 septembre, cette série en six épisodes retrace dans les moindres détails cette journée traumatique à partir d’images d’archives et de témoignages inédits 20 ans après les événements. Un des récits les plus puissants et les plus émouvants jamais réalisés sur ces attentats.
Die sechsteilige Doku-Serie „9/11: Ein Tag in Amerika“ stellt einen der einschlägigsten und folgenreichsten Tage der vergangenen Jahrzehnte in den Mittelpunkt und lässt neben der Präsentation von Archivmaterial auch Augenzeugen und Überlebende der Anschläge vom 11. September 2001 zu Wort kommen. Es werden zudem vorher nicht gezeigte Aufnahmen präsentiert. Ein umfassender Blick auf dieses Weltereignis, dessen Schrecken damals die ganze Welt live vor den Fernsehern erleben musste, ermöglicht die historische Einordnung der Attentate und lässt die Zuschauer unmittelbar teilhaben an der Trauer und Wut der Überlebenden.
Esta série documental conta em detalhes a história do 11 de setembro através dos olhos das testemunhas, heróis e sobreviventes. Feito em colaboração com o 9/11 Memorial & Museum para marcar o 20º aniversário do ocorrido, esta nova série mostra detalhes inéditos deste dia trágico - desde o primeiro avião atingindo a torre norte até os últimos sobreviventes sendo resgatados dos escombros.
11. Syyskuuta: Päivä Amerikassa kuvaa syvällisesti syyskuun 11. päivän tapahtumia silminnäkijöiden, sankareiden ja selviytyjien avulla. Sarja on tehty yhteistyössä 9/11 memorial & Museumin kanssa 20. vuosipäivän kunniaksi. Uusi sarja käy läpi traagista päivää hyvin yksityiskohtaisesti aina ensimmäisen koneen iskeytymisestä pohjoistorniin siihen, kun viimeiset selviytyjät saatiin ulos raunioista.
Σε επίσημη συνεργασία με το 9/11 Memorial & Museum, αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ ταξιδεύει τους θεατές σε οδυνηρές στιγμές του ιστορικού πρωινού της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.
