Nachdem Naomi ihren Halbbruder und Restaurantbesitzer Mark ausfindig gemacht hat, beschließen sie, gemeinsam ein Lokal zu eröffnen. Dixon ist unterdessen so begeistert von Michaelas Gesangsqualitäten, dass er sie für einen Auftritt bei einer Restauranteröffnung bucht – ohne Silvers Wissen. Annie ist hingegen in ein Gefühlschaos hineingeraten: Warum hat sie wieder Schmetterlinge im Bauch, wenn sie Liam sieht?
Naomi decides to open a restaurant with her half-brother Mark, while Dixon books Michaela to perform at the restaurant opening, unbeknownst to Silver. Annie feels confused about her newly re-surfaced feelings for Liam and Navid agrees to escort Campbell’s fiancé to an event, only to find out Campbell is cheating on her.
Naomi yrittää epätoivoisesti lähentyä veljeään, joka osoittautuu täysin erilaiseksi kuin Naomi oli kuvitellut. Ravintolan avajaiset eivät suju suunnitelmien mukaan, koska Naomi on kutsunut liikaa vieraita. Annie huomaa rakastavansa yhä Liamia. Silver ja Adrianna keksivät uutta käyttöä Markin entiselle grilliautolle.
Annie réalise que ce qu’elle veut vraiment dans la vie, c’est être avec Liam. Mais la situation est compliquée : ils sont amis et colocataires et elle ne veut pas tout gâcher, même si elle fantasme sur lui. Au final, elle lui avoue ses sentiments mais il est saoul, et il s’endort à ce moment là. Liam, lui, veut trouver quoi faire dans la vie, et Annie le pousse à se bouger. Il pense ouvrir une brasserie mais il ne connaît rien à la bière.
Silver et Adrianna se demandent comment utiliser leur camion. Après un conseil de Dixon, Silver décide de faire un documentaire sur roues. Dixon signe aussi Michaela dans son label, lui fait une chanson, et lui obtient un numéro à l’ouverture du restaurant de Naomi. Silver est furieuse. Navid découvre que Campbell trompe sa petite amie. Naomi et Mark ouvrent leur restaurant. La soirée se passe mal, mais quand Naomi fait une allergie à la nourriture de Mark, il doit lui injecter un anti-allergique, et se rapprochent car ils sont tous les deux sensibles à la nourriture étrange. Annie et Dixon, eux, ne font rien pour se rapprocher de Mark.
נעמי עוזרת למארק בפתיחת המסעדה ומגלה שזה לא פשוט כל כך. דיקסון משכנע את מיכאלה להצטרף לחברת התקליטים שלו. אנני מגלה שהיא עדיין מאוהבת בליאם.
Naomi planeja abrir um restaurante. Dixon contrata Michaela. Os sentimentos de Annie por Liam reaparecem. Navid descobre as indiscrições de Campbell após levar a noiva a um evento.
