Navids Nerven ist nervlich am Ende. Er beschließt, Amal mit einer Waffe zum Reden zu zwingen, um ihn hinter Gitter zu bringen. Kat kann ihn nicht davon abhalten und bittet Silver, ihn zur Vernunft zu bringen. Naomi darf für Rachel den Snow-Ball ausrichten. Sie beschließt, sich einen der sexy Kadetten am Ballabend zu schnappen und mit ihm Befreiungssex zu haben, um Austin zu vergessen. Leider endet der Plan in einer Katastrophe …
Naomi embarrasses herself in front of her boss Rachel in an attempt to get over her break-up with Austin. Dixon and Adrianna are booked to perform at a club, where they realize that working together might be a bad idea. Meanwhile, Silver takes her relationship with Greg to the next level and a party Annie throws ends up being a disaster because she is too distracted by Liam's new relationship.
Annie palaa Pariisista Liamin luokse, mutta jälleennäkeminen ei suju odotetusti. Dixon huomaa, ettei työskenteleminen Adriannan kanssa ole helppoa. Naomi nolaa itsensä yrittäessään unohtaa Austinin.
Naomi embarrasses son nouveau patron, Rachel, quand elle tente de surmonter sa rupture avec Austin. Tandis que Dixon et Adrianna doivent préparer un spectacle ou ils se rendent compte que travailler ensemble n'est pas une si bonne idée.
Pendant ce temps, Silver passe un cap avec Greg, son nouveau copain, et la fête préparé par Annie tourne au désastre car celle-ci est trop distraite par la nouvelle relation de Liam.
אנני שבה מפריז ומקווה שתוכל לפתוח דף חדש עם ליאם, אך צפויה לה הפתעה לא נעימה נעמי מנסה להתגבר על אוסטין ומביכה את עצמה בפני רייצ'ל. דיקסון מחבל בהזדמנות הגדולה שלו ושל אדריאנה.
Naomi comete uma gafe na frente da chefe. Dixon e Adrianna agendam um show juntos. O novo relacionamento de Silver progride. Annie dá uma festa que não sai como gostaria.
