Panic

A series of ransomware threats leads to an over abundance of emergencies for the 118. Athena must revisits her traumatic attack of the realtor rapist as the case goes to trial, Eddie suffers a health scare, Maddies postpartum depression worsens.

Uma série de ameaças de ransomware leva a uma superabundância de emergências para a Estação 118. Athena deve revisitar seu ataque traumático ao corretor de imóveis estuprador enquanto o caso vai a julgamento, Eddie sofre um susto médico, e a depressão pós-parto de Maddie piora.

Een reeks ransomware-bedreigingen leidt tot een overvloed aan noodgevallen voor de 118. Athena moet haar traumatische aanval van de verkrachter van de makelaar opnieuw bekijken terwijl de zaak voor de rechter komt, Eddie lijdt aan gezondheidsproblemen en de postpartumdepressie van Maddies verergert.

Una serie de amenazas de ransomware conduce a una sobreabundancia de emergencias para el 118, incluido un accidente de helicóptero de evacuación médica en un hospital y una falla del sistema de la torre de control de tráfico aéreo. Mientras tanto, Athena debe revisar su traumático ataque cuando el caso del violador en serie del agente inmobiliario va a juicio, Eddie sufre un problema de salud y la depresión posparto de Maddie empeora.

Un attacco ransomware causa scompiglio a Los Angeles.

Une série de menaces de ransomware entraîne une surabondance d'urgences pour la caserne 118, dont un accident d'hélicoptère d'évacuation médicale dans un hôpital et une panne du système de la tour de contrôle du trafic aérien. Pendant ce temps, Athena Grant doit revenir sur son agression traumatique lorsque l'affaire du violeur en série passe en jugement, Eddie a un problème de santé et la dépression post-partum de Maddie s'aggrave.

Спасатели сталкиваются с новым видом угрозы — информационной. Хакер взламывает все системы города, что сбивает с толку GPS, приводит к панике в аэропорту и дает заклятому врагу Афины шанс оказаться на свободе. По всему городу отключается электричество, и героям предстоит придумать, как помогать людям без света и врачей.

Egy zsarolóprogram szabadul el Los Angeles-ben, ami tönkreteszi a navigációs rendszereket, a telefonokat, de még a légiforgalmi irányítótorony rendszerét is felülírja. A városon pánik lesz úrrá, a segélyhívások megsokszorozódnak. Eközben Athena kénytelen újra szembenézni korábbi traumájával…

Eine Reihe von Ransomware-Bedrohungen führt zu einer Überfülle von Notfällen für die 118, darunter ein Absturz eines Rettungshubschraubers in einem Krankenhaus und ein Systemausfall des Flugsicherungsturms. In der Zwischenzeit muss Athena ihren traumatischen Angriff überdenken, als der Fall des Makler-Serienvergewaltigers vor Gericht kommt, Eddie einen Gesundheitsschaden erleidet und Maddies postpartale Depression sich verschlimmert.

У місті справжній хаос. Група хакерів зламала всі електронні прилади Лос-Анжелеса від телефонів до банкоматів. Це призводить до масових аварій та нещасних випадків. Після того, як у магазині Ану приймають за маму Крістофера, у Едді трапляється панічна атака. Афіна має виступити свідком у справі серійного ґвалтівника, який напав на неї, але під час електронного колапсу злочинцеві вдається втекти.