The 118 rush to save lives in the aftermath of a massive train derailment.
A equipe da Estação 118 corre para salvar vidas após um enorme descarrilamento de trem.
El equipo de la estación 118 corre para salvarle la vida a los pasajeros de un tren que acaba de descarrilar.
Die Rettungsteams eilen zum Schauplatz eines verheerenden Unfalls: Ein vollbesetzter Personen-Zug ist entgleist. Gemeinsam versuchen sie, so viele Menschenleben wie möglich zu retten. (Sky)
Buckia odottaa yllätys onnettomuuspaikalla. Mayn valmistujaisia juhlitaan, ja myös moni muu on uuden edessä.
Gli operatori del primo soccorso cercano di salvare quante più vite possibile dopo il drammatico deragliamento di un treno che ha seminato morte e paura in città. Nel frattempo Athena non riesce a dimenticare ciò che le è successo.
118团队竞相与时间赛跑，抢救被困在火车脱轨事故中的乘客。
Un train a déraillé. C'est le chaos et des dizaines de personnes sont blessées. L'appel aux secours a été donné par une femme à la voix calme qui n'est autre que... Abby, dont le compagnon est bloqué à l'intérieur. Buck tient-il enfin sa chance de faire des adieux en bonne et due forme à l'ancienne opératrice ? En parallèle, Athena rencontre une experte dans l'aide aux victimes après sa violente agression. Une fois n'est pas coutume, l'optimisme aura le dernier mot.
Спасатели торопятся спасти жизни после масштабного крушения поезда. Оказывается, что один из диспетчеров службы 911, Эбби, была среди пассажиров этого состава. Афина сталкивается с последствиями своей неудачи, Мэдди сообщает друзьям шокирующие новости, Майкл получает хорошие сведения о своем здоровье, а Хэн предстоит сделать трудный выбор.
Ratownicy ruszają na pomoc ofiarom katastrofy kolejowej.
Рятувальники поспішають на масштабну аварію поїзда. Серед пасажирів Бак зустрічає дуже важливу для себе людину, що впливає на хід рятувальної операції. Майкл отримує результати обстеження, а Ген готується до вступу до медичного. Афіна не може психологічно відновитись після нападу. Джош дає свідчення у суді. Меггі та Чиммі дізнаються про неймовірну новину.
O 118 se apressa para o local de um acidente de trem.
