Stuck

Eddie weiß nicht, wie es mit Christopher weitergehen soll. Athena zögert, die Beförderung anzunehmen, auf die sie ihre ganze Karriere lang hingearbeitet hat. Buck bedauert, dass Maddie auszieht.

The first responders race to rescue victims trapped in various tight spots. Athena contemplates accepting a promotion. Maddie decides to make a move of her own. Chimney finally deals with the aftermath of his near fatal car crash.

Pelastajat auttavat hankaliin paikkoihin juuttuneita ihmisiä, mutta samaan aikaan moni tuntee olevansa jumissa omassa elämässään.

I soccorritori effettuano diversi interventi per la città. Nel frattempo, Athena pensa se accettare o meno una promozione che la porterebbe ad un lavoro d'ufficio. Buck si chiede se è il caso di voltare pagina dal punto di vista sentimentale, Chimney, grazie all'incontro con la ex, finalmente affronta le conseguenze del suo quasi fatale incidente. Eddie chiederà ai colleghi di aiutarlo a guardare per un giorno suo figlio.

A equipe corre para responder vários chamados. Enquanto isso, Athena contempla aceitar uma promoção que a deixará fora de campo, e Maddie decide fazer uma grande jogada. Buck se pergunta se deveria seguir em frente, e Chimney finalmente lida com as consequências de seu quase fatal acidente de carro. Enquanto isso, Eddie precisa da ajuda da equipe com seu filho.

El equipo de primera respuesta lucha por rescatar a las víctimas atrapadas en varios lugares estrechos. Mientras tanto, Athena contempla aceptar una promoción que la saque del campo, y Maddie decide hacer un movimiento por su cuenta. Luego, Buck se pregunta si debería seguir adelante y Chimney finalmente se ocupa de las consecuencias de su casi fatal accidente automovilístico. Además, Eddie se dirige a la tripulación en busca de ayuda con su hijo pequeño.

Les pompiers se démènent pour secourir les victimes bloquées dans divers endroits, souvent difficiles d'accès. Pendant ce temps, Athéna envisage d’accepter une promotion qui la fera sortir du terrain, et Maddie décide de déménager. Chimney prend enfin conscience des conséquences de son accident de la route qui lui a été presque fatal. Eddie se tourne vers l’équipe pour obtenir de l’aide pour son jeune fils.

Służby ratunkowe ścigają się z czasem, by uratować ofiary, które ugrzęzły w różnych ciasnych miejscach. Tymczasem Athena rozważa zaakceptowanie awansu, co oznaczałoby koniec pracy w terenie. Maddie postanawia wykonać swój własny ruch. Buck zastanawia się, czy powinien ruszyć do przodu. Chimney w końcu stawia czoła następstwom swojego niemal śmiertelnego wypadku samochodowego. Eddie zwraca się do ekipy o pomoc w kwestii swojego małego syna.

第一线的抢救人员竞相营救需要救护的民众;Athena考虑升职,但未来只留办公室无法出外勤;Maddie决定展开行动;Buck考虑是否该放下感情;Chimney面对车祸后果;Eddie向团队求援照顾他的儿子。

В этот раз пожарным придется спасти застрявшего между стенами зданий охранника, девушку, засунувшую голову в трубу, и провалившегося в эскалатор молодого мужчину. Параллельно Бак, а также все остальные сослуживцы Диаза, узнают о его проблемах с сыном, когда Эдди после госпитализации матери приходится взять мальчика к себе в часть. Чимни же ждет встреча с бывшей девушкой, которая помогает мужчине осознать, какой должна быть его собственная жизнь. Афина тем временем получает предложение о повышении по службе, которого она добивалась много лет, но нужно ли оно ей теперь?

Рятувальники допомагають охоронцю, який застряг між двома будівлями на кілька годин, чоловікові, який потрапив у пастку ескалатора торгового центру. Тим часом, Афіна роздумує про очікувану пропозицію підвищення, Едді звертається до Бака за допомогою, коли не може знайти на кого залишити сина з церебральним паралічем. Крім того на Чиммі чекає зустріч з його колишньою дівчиною. Медді говорить Баку, що вирішила переїхати.

Athena contempla uma promoção que a levará para o campo.