Pilot

Polizistin Athena (Angela Bassett) erlebt täglich dramatische Szenen – und hat doch in ihrer Familie schon genug Drama. Auch für Feuerwehrmann Bobby gehören lebensgefährliche Situationen zum Alltag.

Emergency responders must try to balance saving those who are at their most vulnerable with solving the problems in their own lives.

Pelastustyöntekijät auttavat muita hädässä samalla kun joutuvat painiskelemaan omien arkielämän ongelmiensa kanssa.

Abby Clark, standardiste pour les appels au 911, doit jongler entre sa vie professionnelle et sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer. Dans le même temps, on découvre les problèmes de couple de la policière Athena Grant, ainsi que les problèmes de discipline du jeune Evan Buckley chez les pompiers.

אנשי הצלה ותגובה ראשונית חייבים למצוא את האיזון בין הצלת אלה שמוצאים עצמם במצבים הכי פגיעים לבין פתרון בעיותיהם האישיות.

Nell'episodio pilota di 9-1-1, la voce di Abby Clark - operatrice del 911, il numero unico per le emergenze negli Stati Uniti - ci racconta come le emergenze, per chi ha scelto il suo lavoro, si suddividano fra vita professionale e privata.

Abby Clark jest dyspozytorką w centrali telefonicznej. Odbiera zgłoszenia z prośbami o interwencję i jest żywo zainteresowana tym, co dzieje się po wysłaniu pomocy.

São necessárias muitas pessoas e um enorme controle emocional para responder à pergunta "911, qual é a sua emergência?". Dentre os profissionais do outro lado da linha, estão a policial Athena Grant, o bombeiro Bobby Nash, e a atendente Abby Clark.

Se necesita un gran equipo de personas para ayudar a responder la famosa pregunta, "911, cuál es su emergencia?" La detective Athena Grant trabaja como policía, manejando casos que requieren su mente aguda y experiencia, mientras que también trata de hacer malabarismos con su propio drama familiar. Bobby Nash y su equipo de bomberos ayudan a ejecutar los audaces rescates que a menudo acompañan a estas situaciones que amenazan la vida. Mientras, Abby Clark pasa sus días respondiendo las llamadas de emergencia en el centro de llamadas, pero constantemente desea saber qué sucede después, una vez ha enviado ayuda.

Så snart en nødsituation bliver rapporteret til 911, skynder brandmænd, politibetjene og ambulancereddere sig ud til stedet, hvor de ofte risikerer deres eget liv.

身为火速救援最前线接线员的艾碧，在接到民众的求救电话时，便会按流程通知消防局与警察局前去现场替民众解难，而他们每天都会经手无数的案件，诸如溺水、自杀，甚至是被宠物蛇缠绕窒息等，但其中也不乏有滥用热线者。

這些急救員必須努力在救援處協助最脆弱的人和解決自身生活問題之間取得平衡。

Оператору службы 9-1-1 Эбби Кларк приходится ежедневно сталкиваться с самыми различными ситуациями, реагировать на которые нужно максимально оперативно. Так, отправленная ею пожарная и полицейская бригады вытаскивают новорожденного малыша из канализационной трубы, куда его смыла несовершеннолетняя мать. Тем временем глава пожарного отделения Бобби Нэш корит себя за не спасенную ранее этим днем жизнь. Новичок из его отдела Эван Бакли оказывается на грани увольнения из-за недопустимого поведения, а брак офицера полиции Афины Грант начинает трещать по швам из-за неожиданного признания ее супруга.

Rechercheur Athena Grant werkt als lid van de politie en behandelt zaken die haar scherpe geest en expertise vereisen, terwijl ze ook probeert te jongleren met haar eigen familiedrama. Bobby Nash en zijn team van brandweerlieden helpen bij het uitvoeren van de gedurfde reddingen die vaak gepaard gaan met deze levensbedreigende situaties. Abby Clark brengt haar dagen door met het aannemen en afhandelen van noodoproepen bij het 911-callcenter, maar wil constant weten wat er gebeurt nadat ze hulp heeft gestuurd.

Служба порятунку Лос-Анджелесу та диспетчери служби "911" мають витримувати баланс між напруженою роботою та особистим життям, яким би воно не було. Мати операторки 911 Еббі Кларк має деменцію, а чоловік сержанта поліції Афіни Грант, який вирішив зізнатися своїй родині в тому, що він насправді гей. Пожежник-новачок Еван "Бак" Баклі вчиться цінувати свою роботу.

Descubra a intensidade por trás das chamadas de emergência