Following the tragic events at the lab, the 118 must come together to lay their fallen hero to rest. Meanwhile, despite her own grief, Athena re-investigates the death of a child to help a grieving mother.
Tras los trágicos sucesos en el laboratorio, los 118 deben unirse para dar descanso a su héroe caído. Mientras tanto, a pesar de su propio dolor, Athena reinvestiga la muerte de un niño para ayudar a una madre afligida.
Команда все еще тяжело переживает утрату капитана, и Афина никак не может определиться с местом похорон. К ней обращается Гэри с рассказом о сестре, которая подозревает, что ее сына украли в младенчестве. Афина берется за расследование, чтобы выяснить, выжил ли сын Леи в пожаре несколько лет назад.
Suite à la tragédie du labo, la 118 fait front pour enterrer son héros tombé au combat; Athéna réouvre l'enquête sur la mort d'un enfant pour aider une mère en deuil.
