When a dust-up between Owen and an obnoxious police sergeant goes viral, the existing tensions between police and fire rescue mount, leading Owen to decide they will settle the score on the softball field. Meanwhile, Grace competes against a hot shot call center night-shift operator when he moves over to the day shift.
Quando uma briga entre Owen e um detestável sargento da polícia se torna viral, as tensões existentes entre a polícia e os bombeiros aumentam, levando Owen a decidir que eles vão acertar as contas no campo de softball. Enquanto isso, Grace compete com um operador de plantão noturno do call center quando ele passa para o turno do dia.
Cuando una pelea entre Owen y un sargento de policía se hace viral, las tensiones existentes entre la policía y el cuerpo de bomberos aumentan, lo que lleva a Owen a decidir que ajustarán cuentas en el campo de softball.
Owen si scontra con un sergente di polizia mentre Grace compete con un nuovo collega.
Lorsqu'une altercation entre Owen et un odieux sergent de police devient virale, les tensions existantes entre la police et les pompiers augmentent, ce qui amène Owen à décider qu'ils régleront leurs comptes sur le terrain de softball. Pendant ce temps, Grace est en compétition avec un opérateur de nuit du centre d'appels qui est passé à l'équipe de jour.
Owen gerät in einen öffentlichen Streit mit einem Polizisten. Die beiden wollen ihre Meinungsverschiedenheit auf dem Softballfeld beilegen. Grace gerät mit einem Kollegen aneinander. (Text: Sky)
Wanneer een ruzie tussen Owen en een onaangename politiesergeant viraal gaat, nemen de bestaande spanningen tussen politie en brandweer toe, waardoor Owen besluit dat ze de rekening op het softbalveld zullen vereffenen. Ondertussen concurreert Grace met een hot shot callcenter-nachtploegmedewerker wanneer hij overgaat naar de dagploeg.
Quando uma briga entre Owen e um detestável sargento da polícia se torna viral, as tensões existentes entre a polícia e os bombeiros aumentam, levando Owen a decidir que eles vão acertar as contas no campo de softball. Enquanto isso, Grace compete com um operador de plantão noturno do call center quando ele passa para o turno do dia.
Ссора между Оуэном и сержантом полиции становится настолько вирусной и заражающей, что Оуэн решает свести с ним счеты на поле для софтбола, но даже игра не разрешает конфликт. Несмотря на это, последующие события приводят к тому, что решение Оуэна, повлияет в прямом смысле на жизнь Тая О’Брайена.
