Owen and the team race to deal with a runaway bull at a used car lot and an apparent electrocution at the hands of an LA transplant. Meanwhile, Owen is determined to prove he is physically fit for the job while undergoing chemo and Michelle gets the strongest lead yet on her missing sister.
Los equipos de emergencias tendrán que acudir a una tienda de coches de segunda mano en la que han montado un rodeo para posibles compradores sin medir las consecuencias.
Auf dem Gelände eines Gebrauchtwagenhändlers muss das Team einen ausgebüxten Stier aus einer misslichen Lage befreien. Michelle stößt auf einen wichtigen Hinweis im Fall ihrer verschollenen Schwester. (Sky)
La squadra è alle prese con un toro in fuga che sta devastando un concessionario di auto. Intanto, Michelle si imbatte in un indizio decisivo sulla scomparsa di sua sorella.
Owen et l'équipe interviennent pour un taureau en fuite sur un terrain de voitures d'occasion et une électrocution apparente aux mains d'un greffé de Los Angeles. Pendant ce temps, Owen est déterminé à prouver qu'il est physiquement apte au travail tout en subissant une chimio et Michelle obtient la plus forte avancée jamais obtenue sur sa sœur disparue.
Обычный день в небольшом городе в Техасе: спасателей поочередно вызывают то на стоянку подержанных автомобилей, то на случай поражения электрическим током. Параллельно Оуэн готовится к ежегодной проверке физической формы, но сможет ли герой убедить коллег, что его здоровье в полном порядке? Мишель решает продолжить розыски младшей сестры вместе с детективом Вашингтоном.
Owenova ekipa bavi se bikom odbjeglim pri udesu auta, te smaknućem na električnoj stolici u Los Angelesu. Owen uto odluči dokazati da je fizički spreman za posao i podvrgava se kemoterapiji; Michelle opet dobiva veću ulogu u vezi s nestalom sestrom.
Owen e a equipe correm para lidar com um touro em fuga em um estacionamento de carros usados e uma aparente eletrocussão. Enquanto isso, Owen está determinado a provar que está fisicamente apto para o trabalho enquanto faz quimioterapia e Michelle consegue a pista mais forte de sua irmã desaparecida.
Owen, Michelle e a equipe correm para deter um touro em fuga.
