Emergencies include an accident at a grain silo and a steak eating contest, plus an unusual home intruder. Meanwhile, Judd calls out Owen's' preferential treatment of TK. Also, Marjan feels ostracized at her new mosque after another rescue video goes viral. Then, Owen helps Michelle uncover new information about her sister's disappearance.
Las emergencias a las que acude el equipo incluyen un accidente en un granero y un concurso de comer carne, además de un intruso inusual en una casa; Owen ayuda a Michelle a descubrir nueva información sobre la desaparición de su hermana.
Die Ersthelfer rücken zu einer Frau aus, die beim Yoga von ihrem Balkon gefallen ist. Außerdem kommt es zu Unfällen in einem Getreidesilo und bei einem Steakwettessen.
I vigili del fuoco intervengono in un incidente avvenuto durante una 'gara di abbuffata'. Intanto, Owen aiuta Michelle nell'indagine sulla scomparsa di sua sorella.
Les urgences comprennent un accident dans un silo à grain et un concours de mangeurs de steak, ainsi qu'un intrus inhabituel. Pendant ce temps, Judd se plaint du traitement préférentiel d'Owen pour TK. De plus, Marjan se sent ostracisée dans sa nouvelle mosquée après qu'une vidéo de sauvetage soit devenue virale. Pendant ce temps, Owen aide Michelle à découvrir de nouvelles informations sur la disparition de sa soeur.
Ком проблем Ти.Кей. заставляет его принимать неосмотрительные решения: нарушив приказ, герой портит жизнь коллеге, а вечером устраивает драку в баре. Скорой помощи приходится спасать самых разных людей. Мишель, несмотря на действующие предписания, решает продолжить расследование исчезновения своей сестры, и находит неожиданного помощника.
Nenadani događaji uključuju nesreću u žitnom silosu, natjecanje u jedenju mesnih odrezaka, te jednoga neobičnog nezvanog gosta. Owen pomaže Michelle otkriti nove podatke sestrinom nestanku.
As emergências incluem um acidente em um silo de grãos e um concurso de comer bife, além de um intruso incomum em uma casa. Enquanto isso, Judd chama a atenção para o tratamento preferencial de Owen com TK. Marjan se sente condenada ao ostracismo em sua nova mesquita depois que outro vídeo de resgate se torna viral. Owen ajuda Michelle a descobrir novas informações sobre o desaparecimento de sua irmã.
A equipe corre para salvar vidas num acidente em um silo de grãos.
