| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S01E01 | Autochtones en ville |
January 6, 2012
Radio-Canada
|
45 | |
| S01E02 | Le moment de vérité |
January 13, 2012
Radio-Canada
|
45 | |
| S01E03 | À qui le territoire? |
January 20, 2012
Radio-Canada
|
45 | |
| S01E04 |
À la croisée des chemins
series finale
|
January 27, 2012
Radio-Canada
|
45 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.