A Papa személyéről végérvényesen lehull a lepel; a rendőrség húsz éven át rossz nyomon haladt. Bordásék lerohanják a klinikát. Az ügy megoldódik, de Yoshinak köszönhetően összekapcsolódik a Demsa-üggyel és minden eddiginél súlyosabb következményekkel jár; Bordás és Kriszta többé nincsenek biztonságban, az életük borotvaélen táncol...