Les productions Swell présentent Beurre, Karma, Joue pas avec ta bouffe et Black out. Les Chick, épuisés par le rythme des tournages, se rendent chez le producteur pour lui demander des vacances.
