Polen, Casablanca, Marseille. Aus allen Teilen Europas treffen Juden 1946 auf einem spanischen Boot aufeinander. Nicht wenige unter ihnen haben die Konzentrationslager überlebt. Von Nordafrika über Marseille geht die Reise in den kommenden Staat, Erez Israel. Doch nur einem Teil gelingt es, dort anzukommen … (Text: arte)
En 1946, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, les Juifs séfarades et ashkénazes embarquent pour rejoindre la Terre promise. Durant ce périple, ils seront confrontés à l'armée anglaise, à la discorde entre Séfarades et Ashkénazes et au souvenir douloureux de l'Holocauste.
סדרת הטלוויזיה הישראלית היקרה ביותר שהופקה אי פעם. בהפקתה הושקעו חמישה מיליון יורו עבור שישה פרקים. הסדרה היא קו-פרודוקציה ישראלית-צרפתית אשר מומנה ע"י ערוץ ארטה היוקרתי והערוץ הראשון.
'לחיות מחדש' אשר בוימה ע"י חיים בוזגלו, היא דרמה עלילתית מרתקת, המספרת לראשונה את סיפור עלייתה של אוניית המעפילים 'יהודה הלוי', האונייה הראשונה שהגיעה לחופי ישראל ממרוקו, בשנת 1947 (באונייה עלה ארצה אביו של הבמאי חיים בוזגלו). במהלך הדרך ארצה, משתלבים סיפורים מרגשים המאפיינים את תקופת 'הפוסט שואה', על המאבק של היישוב היהודי בארץ ישראל נגד הבריטים, מערכת היחסים בין היהודים לערבים וסיפור מחנה המעצר הבריטי בפמגוסטה קפריסין, המהווה את המיקרו קוסמוס של החברה הישראלית שבו התרחשו החיכוכים ראשונים, בעקבות הבדלי תרבויות בין אשכנזים לספרדים, סיפורי אהבה אסורים וחיפושי קרובים ולבסוף מבצע בריחה נועז מהמחנה הבריטי.