Un jour, au cours d’une partie de hockey dans le grenier (avec une balle en styromousse), Edgar décide d’essayer une vraie rondelle et paf, il brise la fenêtre! Sam est furieux, car encore une fois, c’est lui qui se fait chicaner. C’est assez : Edgar n’est plus son ami! Sam le laisse et décide d’aller chez son ami Sacha. Madame Kelleur en profite pour s’en prendre à Edgar…