Jacques et Chantale définissent des règles qui régiront leurs infidélités. La découverte de cet étrange contrat par Thomas et Soleil crée un rapprochement entre les deux ados. Pressé par le cancer, Paul Rajotte propose à son fils de diriger l'entreprise. Outre le principal intéressé, le père semble être le seul à croire que Daniel a les compétences pour y arriver...