Macha fait un cauchemar durant lequel elle voit Éric et Valérie s’éloigner d’elle. Yanic Truesdale, un acteur québécois qui joue dans Gilmore Girls, est en ville. Comme l'équipe de production est à la recherche de deux nouveaux acteurs bilingues, Éric et Valérie s’intéressent à l’affaire. Le cauchemar de Macha serait-il prémonitoire?