Macha se voit offrir le rôle de Miou-Miou dans une version québécoise d’un film français. Petite leçon d’humilité en perspective. Éric, qui se prépare à aller rejoindre un amant à New York, décide de se décolorer les poils, mais finit avec une couleur inattendue.