Després de marejar-se navegant pel mar, en Roger de Gràcia canvia d'aires i dedica el "Caçadors de paraules" d'aquesta setmana al català de muntanya. En un viatge ple de fred, però molt entretingut, en Roger recorre bona part del Pirineu Occidental per descobrir si hi ha una parlar pròpia de les valls de muntanya. El nostre "caçador de paraules" comença el viatge acompanyant un pastor i el seu ramat de vaques, que travessen el Túnel de Vielha, per seguir la seva transhumància; visita la Fira de la Girella del Pont de Suert per tastar aquest típic embotit i sentir els deixos i els accents de la llengua de l'Alta Ribagorça; acompanya un guarda veterà per descobrir les meravelles del Parc Nacional d'Aigüestortes i l'Estany de Sant Maurici; finalment arriba a Andorra, el "país dels Pirineus", però no per comprar, sinó per parlar de la seva peculiar organització política i descobrir algunes paraules pròpies dels andorrans que han passat a la llengua catalana. Quim Vila tancarà el programa, com ja és habitual en aquesta nova temporada, ironitzant sobre les "visites" dels barcelonins a les muntanyes, amb estil country.