El primer capítol està dedicat a un llenguatge que sentim cada dia pertot arreu i que sovint no ens podem treure del damunt: el dels polítics catalans. Roger de Gràcia persegueix els caps de llista dels principals partits per esbrinar com és el català "políticament correcte" i com s'ho fan per ajustar-se als cronòmetres durant les campanyes; pregunta al president Montilla com van les classes de català; comprova com anem els catalans de vocabulari polític; i visita el plató del programa de sàtira política "Polònia" per descobrir les claus lingüístiques d'una bona imitació.