Ryo befiehlt Hana, ihn bei der Suche nach einer unterirdischen Wasserquelle zu begleiten, was sie in eine prekäre Lage bringt. In den Höhlen denkt Ango an Shigeru zurück.
Ryo orders Hana to join him in searching for a water source underground, putting her in a vulnerable position. In the caves, Ango recalls Shigeru.
Contrainte d'aider Ryo à trouver une source d'eau souterraine, Hana se retrouve dans une position vulnérable. Dans les grottes, Ango pense à Shigeru.
Ryo ordina ad Hana di andare con lui alla ricerca di sorgenti d'acqua sotterranee, mettendola in una posizione precaria. Nelle caverne, Ango ripensa a Shigeru.
水を探すため洞窟の中に入る花たち。暗がりの地下に降りる恐怖を感じながらも、探索を進める花だったが、涼があることを尋ねる。その頃、安居は洞窟内で茂を助けられなかった時の記憶が蘇る。
료는 하나와 함께 물을 찾으러 지하로 내려간다. 그리고 자신의 선택으로 겪어야 했던 비극을 떠올린다. 이번엔 달라질 수 있을까. 료는 또 한 번, 친구를 잃고 싶지 않다.
Ryo manda Hana se juntar a ele na busca por uma fonte de água subterrânea. Nas cavernas, Ango se lembra de Shigeru.
Ryo le ordena a Hana que lo acompañe a buscar una fuente de agua subterránea, lo que la deja en una situación vulnerable. En las cavernas, Ango recuerda a Shigeru.
Рё приказывает Хане отправиться вместе с ним на поиски подземного источника; Хана в опасности. В пещере Анго вспоминает Сигэру.
