As interest rates rise and property prices fall, Larry Emdur explores the question facing countless Australians: is now the right to time to buy, sell or double-down?