Emma turns 10 and celebrates her birthday with a roller-skating party. Meanwhile, the family is ready to get rid of their van, which has 300,000 miles on it and no air conditioning.
Le van des Johnston est vieux et sans climatisation. Après un trajet affreux pour aller cueillir des pêches, ils décident de s'en séparer.
