Als das Zeitsprung-Team die Leiche eines bei Roswell gefundenen Aliens obduziert, entdecken sie einen Chip in seiner Wirbelsäule. Dr. Ballard, der ähnliche Rückenprobleme wie der Alien hat, lässt sich den Chip einsetzen. Tatsächlich regeneriert Ballard vollständig. Doch dann ändert sich sein Verhalten: Er wird dem Alien immer ähnlicher. Schließlich gelingt es ihm, mit einer Superwaffe Millionen Menschen zu töten - einschließlich des Zeitsprung-Teams. Nur Parker überlebt.
An alien implant cures Dr. Ballard's paralysis, but results in his mind being taken over by Adam, the Roswell alien (from ""Lifeboat"").
Un implant prélevé sur un alien parvient à guérir la paralysie du Dr. Ballard. Mais cette opération a des effets secondaires néfastes sur son esprit : il se voit pourvu de l'intelligence d'un alien malveillant...
Un implante extraterrestre cura la parálisis del Dr. Ballard, pero hace que Adam, el extraterrestre de Roswell (del episodio "Bote salvavidas") se apodere de su mente.
