Als im Hangar ein Flugobjekt landet, glaubt das Zeitsprung-Team an Außerirdische. Tatsächlich aber handelt es sich um eine Zeitmaschine, die Olgas Ehemann Dr. Josef Vukavitch an Bord hat. Er war vor Jahren bei einem Zeitsprung-Experiment durch einen technischen Fehler dreißig Jahre in die Zukunft gereist und galt seitdem als verschollen. Jetzt ist er zurückgekehrt, um Olga zu holen. Weil er Energie benötigt, tötet er Ballard und stiehlt das Energiemodul aus Parkers Zeitkapsel.
Just as Parker and Olga start to become romantically involved, Olga's husband Josef returns from the future to claim his wife and join the team.
Menthor et Talmadge explorent un ovni qui s'est écrasé dans une forêt du Wyoming. L'un des scientifiques présents utilise un moniteur qui révèle des images thermiques à l'intérieur du vaisseau. Pendant ce temps, Parker fait du charme à Olga, quand le beeper de cette dernière se met à sonner. L'effet est immédiat et la jeune femme détale. Intrigué, Parker la suit : elle se dirige droit sur le vaisseau spatial accidenté...
Quando dal futuro riappare il marito di Olga, ormai creduto morto, Parker sospetta che questi abbia un progetto segreto. Il russo ha intenzione di rubare il cristallo alieno che fornisce l'energia al reattore della sfera e per portare a termine il suo piano non esita a uccidere Ballard. Si profila così un nuovo salto.
Justo cuando Parker y Olga comienzan a involucrarse románticamente, el esposo de Olga, Josef, regresa del futuro para reclamar a su esposa y unirse al equipo.
