Jonathan Axelrad bittet seinen ehemaligen Professor Dr. Mentnor um ein Treffen. Doch bevor es dazu kommt, stirbt Axelrad durch einen Giftanschlag. Mentnor glaubt, dass Axelrad wegen einer bahnbrechenden Erfindung sterben musste. Parker reist in die Vergangenheit und kann gerade noch verhindern, dass Axelrad ein vergiftetes Sandwich isst. Weitere Attentate geschehen, und schließlich erkennt Parker, dass er in einer Zeitschleife gefangen ist. Er kann nicht mehr zurück.
Talmadge decides to authorize the use of Backstep in order to save Dr. Jonathan Axelrad, a man with the secret to cold fusion. But everything is not what it seems...
Dr. Axelrad expert en fusion froide, fait le trajet jusqu'au Nevada pour partager une information capitale avec son vieil ami Isaac Mentnor. Sur la route, Axelrad s'arrête pour se sustenter. Un sandwich fait l'affaire. Il reprend le volant. Quelques minutes plus tard, le Dr. est pris de convulsions. La voiture sort de la route et explose. La découverte scientifique que détenait le Dr Axelrad devait être très importante pour qu'il la paye de sa vie. Pour empêcher une catastrophe liée à ses recherches, Frank Parker a la mission de retourner dans le passé pour sauver le Dr Axelrad. La tâche ne sera pas facile. La machine à remonter le temps connaît des perturbations. De plus, Olga y perd la vie.
Nel tentativo di salvare la vita di uno scienziato Frank si ritrova imprigionato in una sorta di anello temporale che lo costringe a vivere la medesima scena ogni cinque ore. In una di queste, Olga viene uccisa dalla persona responsabile della morte dello scienziato.
Talmadge decide autorizar el uso del Retroceso para salvar al Dr. Jonathan Axelrad, un hombre que tiene el secreto de la fusión fría. Pero no todo es lo que parece...
