Avec l'aide de Fred et Gladys Delphine, poursuit son enquête sur les proxénètes du centre jeunesse. Lors d'une infiltration, Fred, Gladys et des policiers de la SQ la perdent de vue et s'inquiètent.
