Chloé ne va pas bien. Paul accepte que Jean-Michel lui change les idées. Réginald est à nouveau envahi d’images traumatisantes et tente d’y voir plus clair avec l’aide du docteur Chouinard. Ménard et Léopold reviennent sur les disparitions des années 80-90 et envisagent que Charles puisse être impliqué. Lors d’un conseil de famille, une arrivée remarquée surprendra les sœurs Goulet.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director | ||
| Christian Laurence | Director |