Des souvenirs d’enfance refont surface et hantent Charles. Marie-Luce offre un voyage pour deux au Mexique à Kim. Jean-Michel fait des avances maladroites à Mireille. Ménard propose à Fred de devenir sergent-détective à la Sécurité du Québec. Marie-Luce confronte Tina, qui ne s’en laisse pas imposer. Lors d’une consultation, le docteur Chouinard est sous le choc des révélations de Réginald.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Christian Laurence | Director | ||
| Myriam Verreault | Director |