Paul veut mettre un terme à sa collaboration avec Vince et ses patrons. Fred se fait sermonner par son supérieur. Charles et Marie-Luce s’allient pour faire entendre raison à leur conseiller municipal, pour la décontamination de leur terre. À peine rentrée avec sa maîtrise en agronomie, Julie veut s’imposer dans la gestion de la ferme Goulet et Filles.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Christian Laurence | Director |