With sunny melodies and ringing 12-string guitars, folk and psychedelic rock pioneers The Byrds created some of the Sixties' biggest singles.