The agent who inspired CBS' "NCIS: New Orleans" takes viewers inside his real-life cross-country search for the murderer of a woman in San Diego.