三社祭当日。「きよ川」は大忙しだが、調理場は祭囃子に気もそぞろ。そんな面々といづみ（岸惠子）の前で、美佐子（伊藤蘭）は、これからは自分が女将だと力強く宣言する。翌日、こころ（中越典子）はハナ（草村礼子）に呼び出され、いづみがブラジル行きを一度は承諾していたと知る。こころに本心を問いただされたいづみは、やはりブラジルに行きたいと吉川（犬塚弘）に話す。
