A katonák próbálják a zombikat távol tartani az Európa erődítmény falától, részleges sikerrel. Candide is ide-oda célozva lövöldöz, mígnem elröppen mellette egy pillangó, ő pedig Kunigunda felkiáltással utánakap és átbucskázik a falon... nemsokkal később ő is az Európaikká átképző-táborban találja magát.