Les Cat’s Eyes doivent pénétrer le Bastion, le siège ultrasécurisé de la Police parisienne, afin de récupérer une vidéo qui incrimine très clairement Tamara. Mais Quentin, et surtout Gwen, ne sont jamais loin.
Las Cat's Eyes deben infiltrarse en el Bastión, la sede ultrasegurizada de la Policía parisina, para recuperar un video que incrimina claramente a Tamara. Pero Quentin, y sobre todo Gwen, nunca están lejos.
Tamara erfährt, dass die Polizei Videoaufnahmen auswertet, auf denen sie womöglich als Kunstdiebin identifiziert werden kann. Die Cat’s Eyes müssen etwas dagegen unternehmen. Da Alexia ohnehin einen Termin als Zeugin im Polizeipräsidium hat, nutzen die Schwestern die Gelegenheit: Sie vernichten heimlich die kompromittierenden Videos. Polizistin Gwen ist außer sich. Sie glaubt zu wissen, wer sich hinter den Cat’s Eyes verbirgt. Nach der Aktion auf dem Boot musste Tamara das gestohlene Bild bei einem Café am Seine-Ufer verstecken, um sich vor ihren Verfolgern in Sicherheit zu bringen.
Tamara scopre da Quentin che la polizia è in possesso di alcuni video delle telecamere di videosorveglianza che ritraggono la ladra del quadro. Temendo di poter essere riconosciuta, organizza con le sue sorelle un piano per cancellare le immagini dai server della centrale di polizia. Gwen, nel frattempo, è sempre più convinta che Tamara sia la ladra che cercano, e così continua a fare sempre più pressione su Quentin.
