Wolves are returning to the American West a century after they were nearly eradicated. But can they co-exist on a landscape now reshaped by humans?