יונה יוצא לנסיעה ראשונה עם התזמורת הגרמנית ומנסה להרגיש בבית עם חבריו החדשים עד שההיסטוריה לרגע זוקפת את ראשה. בינתיים בברלין טליה מנסה להסתגל לחיי היום יום ונתקלת בקשיים עם כתיבת ספרה החדש.
