Vad som för bara ett par månader sen hade känts som en dålig dröm har nu gått och blivit vardag. Hur går man vidare? Hur accepterar man det som har hänt?
What had seemed like a bad dream just a few months ago has now become the norm. How do you move on? How do you accept what has happened?
Lo que parecía un mal sueño hace unos meses se ha convertido en la norma. ¿Cómo se avanza? ¿Cómo se acepta lo que ha ocurrido?
Die Ärzte versuchen, den jungen Komapatienten Jakob (Anton Forsdik) aufzuwecken. Für seine Eltern bedeutet das Angst und Hoffnung zugleich. Ebba (Rakel Wärmländer), die Fredrik (Oscar Töringe) einen Fehltritt nicht verzeihen kann, weiß nun, wie sie ihr Leben fortsetzen möchte. Auch ihre Freundinnen müssen schwere Entscheidungen treffen. Unterdessen klärt sich die Frage, ob Lukas (Linton Calmroth) wirklich Schuld an dem Unfall hatte. (Text: ARD)
