サラリーマンのユタカは、料理の才能とは裏腹に人前で食事をするのが苦手。実とたねという年の離れた2人の兄弟に出会い、美味しい料理の作り方を教えてほしいと頼まれたとき、すべてが変わります!ユタカは、一緒に食事をするのを楽しみにしていると、すぐに心変わりしていることに気づきます。
Yutaka, a skilled but hesitant cook, finds comfort teaching brothers Minoru and Tane. Their shared meals gradually help him overcome his struggles.
Aliases
- Bokura no Syokutaku
- Bokura no Shokutaku
Comer perto de outras pessoas é uma luta para o assalariado Yutaka, apesar de seu talento para cozinhar. Tudo isso muda quando ele conhece Minoru e Tane - dois irmãos, com muitos anos de diferença - que lhe pedem para ensiná-los a fazer sua comida deliciosa! Yutaka logo se vê tendo uma mudança de opinião enquanto espera pelas refeições que eles compartilham juntos.
上班族穗積豐因不習慣與別人一起吃飯，便常常獨自在公園解決午餐。某天，他自製的大飯糰吸引了在公園裡的小男孩上田種的目光，也因此結識種的哥哥上田穰，豐的好手藝讓兄弟倆讚嘆不已，穰開始邀請豐到家中共同下廚與吃飯。豐原本的單調生活，在此時此刻注入一股暖流，也讓他慢慢地體會到愛情的美好滋味……
Из-за детских травм Хозуми Ютаке очень сложно есть с другими людьми, хотя готовит он отлично. Всё меняется, стоит ему встретить братьев Уэда, Минору и Танэ, которые просят научить их готовить вкуснейшие онигири. Не в силах отказаться, Ютака приходит к ним домой и постепенно начинает сближаться с такой простой и открытой семьёй.
Экранизация одноимённой манги авторства Шимо Аюми.
식사를 통해 사람과의 연결고리를 그리는 음식과 가족의 사랑이 넘치는 드라마
Hozumi Yutaka est un salaryman réservé qui n'arrive pas à manger devant d'autres personnes. Un jour, il va être amené à partager son repas avec le très jeune Ueda Tane et rencontrer, par la même occasion, son grand-frère Ueda Minoru.
Grâce à la persistance de Tane, Yutaka va partager ses talents de cuisinier avec Minoru qui s'occupe de son petit-frère pour soulager son père. Au fil de leurs rencontres, Yutaka va être de plus en plus enthousiaste à faire plaisir aux deux frères. Il va s'intégrer au sein de cette famille, ce qui n'est pas pour déplaire à Minoru.
