Declan prepares to interview and damage Rupert, while Tony invites Freddie to an impressive shoot.
Declan will Rupert bestrafen und bereitet sich darauf vor, ihn live im Fernsehen zu interviewen und zu vernichten. Währenddessen lädt Tony Freddie zu seinem prestigeträchtigen Fasanenschießen ein, um ihn für den Corinium-Vorstand zu gewinnen. Mit einem kleinen Schubs von Rupert beginnt Taggie, sich zu behaupten, aber sie macht sich Sorgen, dass Declan seinen Weg verloren hat. Die Nation wartet mit angehaltenem Atem auf den Showdown zwischen Rupert und Declan. Wird Tony endlich seinen Wunsch erfüllen und Rupert Campbell-Black zu Fall bringen?
Deciso a punire Rupert, Declan si prepara a intervistarlo per annientarlo in diretta tv. Nel frattempo, Tony invita Freddie alla sua prestigiosa caccia al fagiano, ansioso di reclutarlo per il consiglio della Corinium. Con una piccola spinta da parte di Rupert, Taggie inizia a farsi valere, ma teme che Declan abbia smarrito la strada. La nazione attende con il fiato sospeso la resa dei conti tra Rupert e Declan. Tony vedrà finalmente avverarsi il desiderio di distruggere Rupert Campbell-Black?
Pour punir Rupert, Declan se prépare à l'interviewer et à l'anéantir en direct.Tony invite Freddie à sa prestigieuse chasse aux faisans, désireux de le recruter au sein du conseil d'administration de Corinium. Avec l'aide de Rupert, Taggie commence à s'affirmer, mais elle craint que Declan ne se soit égaré. La nation attend avec impatience l'affrontement entre Rupert et Declan. Tony réalisera-t-il enfin son rêve de faire tomber Rupert.
Declan se prepara para entrevistar a Rupert mientras Tony invita a Freddie a su prestigiosa cacería.
